Манга ТАЛ обсуждение Страница 3

zerkalo wrote:
양반 (Yang ban)(Янг бан)-дворянин, господин.
선비 (Seon bi)(Сеон би)-ученый, знаток.
이매 (Ei mae)(Эй мэ)-слуга сеон би.
백정 (Baek Jeong)(Баек чон)-убийца, мясник,палач.
초랭이 (Cho raen gee)(Чо раен ги)-слуга янг бана.
각시 (Gak si)(Гак си)- молодая невеста, невинная девица.
중 (Joong)(жонг)-монах нарушавший предписанные ему правила(брак,выпивка и тд)
부네 (Beu ne)(бу нэ)-возлюбленная/любовница/своего рода кокетка как янг бана так и сеон би
할미 (Hal mi)(Хал ми)-старуха.пожилая женщина.
주지 (Ju ji)(Чу джи)-Страж/опекун мелких духов и призраков, с чертами льва.

А Ын-юль который из них :

Blood_snail wrote:zerkalo, где вы такое откапали? Я когда начала переводить вебку ничего не могла найти

Я же говрорю на англ форуме(кстати я присмотрелась -похоже это был коментарий того кто переводит с корейского)Я просто перевела его/ее пост.

А найти информацию про это в нете и в самом деле сложно, в особенности на русском языке. Я когда захотела побольше узнать о них тоже с этим столкнулась.Если с английским проблем нет, можно почитать тут http://www.tal.or.kr/coding/english/sub08.asp Я правда прочитала только тот момент где изображены 10 масок

Больше всего в этой вебки мне нравится Зверёк (он же Кирин, он же Тень) такое кавайное существо
Хочу 31-ю главу

Отличная вебка!!Я вот только надеюсь, что красноволосый с цветочной клумбой на голове тоже переселится в их дурдом) Радует так же, что последние главы перестали кромсать и оставили нормальный размер.
Спасибо большое за перевод

Прочитала манхву на второй раз, обращая внимание на мелочи. Присоединяюсь к мнению zerkalo: Юджин десятая пропавшая маска и Эйме знает об этом. Я так понимаю, что эта маска тот, кого Эйме искал долгие годы.

Ага, что-то такое и напрашивалось Осталось узнать, что же такое случилось с этой маской, что он стал Юджином

Вообще предположения ещё рановато строить, слишком много неясностей и не состыковок в теориях zerkalo. И первое это банальность подобного сюжета (что Юджен 10я маска) ведь это же национальный фольклор, а раз в вебки упоминается 9ть масок всем на ум 10я приходит. И почему все говорят о 9ти масках как будто 10й нет в природе (непонятно совершенно), а если она есть (маска тобиш) почему её не помнят (не упоминают, не вспоминают). С другой стороны Юджен знает имя Ын-юля и не осознаёт себя чачаонгом (... чёт я путаться начала ...) И самое главное это то, что ГГ должен быть "особенным" в манхве, а это значит он не может быть "одним из" и должен быть сильнее нынешнего короля или равным ему, а (Сеон би) - ученый, знаток - как-то не тянет на эту должность вот ещё (Янг бан) - дворянин, господин - куда не шло Но у него слуга другой, не Эйме...
...Всё я запуталась окончательно в чужих теориях и своих предположениях хочу проду (там где Юджен дерётся с Би-гаком )...

Корень Зла wrote: как будто 10й нет в природе (непонятно совершенно), а если она есть (маска тобиш) почему её не помнят (не упоминают, не вспоминают).

Корень зла, вообще то есть один момент где упоминается число 10 - это на той же странице в той книге, где и про гак си говорилось.

Корень зла wrote:и не осознаёт себя чачаонгом

Я, если чесно, не совсем разобралась с этим их осознанием себя. Му ён же как то расплывчато говорил про это.

корень зла wrote:вот ещё (Янг бан) - дворянин, господин - куда не шло

Может это и не имеет отношение ни к чему, но в корейском фольклоре янг бана как правило высмеивают, это отрицательный персонаж. А что касается сео би, то вот он как раз выступает положительным, и возможно я не совсем верно с английского перевела, там ведь есть еще значения ученик, филолог, степиндиант, ученый, знаток, филолог-классик, учащийся.