Разработчикам ReadManga.ru от переводчиков Страница 14

Ameno Aoki wrote:Если вы устали от ожидания, то после выгрузки 10 глав напишите администратору что хотите получить права на выгрузку без модерации и укажите ссылку на мангу.

Сразу вопрос, пока тема еще не укатила) После выгрузки 10 глав определённой манги? Или в целом от страницы переводчика на Риде/Минте?

Еще один единственный вопрос:Я хотела бы поменять русское имя,мне не удобно когда используют мое имя в переводе;мне всего лишь надо изменить только эту строчку,это возможно?
Просто мои друзья говорят,что это невозможно

Добрый день)Я отредактировала свое русское имя переводчика,а на странице манги со списком переводчиков оно осталось прежним.Так и должно быть или оно потом поменяется?

Как добавить к главе сразу двоих переводчиков?

WarGalleon wrote:Как добавить к главе сразу двоих переводчиков?

Чтобы добавить главу с двумя переводчиками, вам надо сначала выгрузить главу от одной из команд, дождаться прохождения модерации, а потом открыть главу и внизу справа нажать на "Редактировать". Но учтите, что редакция тоже сначала пройдет модерацию.

-EllyKey- wrote:Добрый день)У меня вопрос насчет манги "Модель".Моя подруга никак не может добавить туда главы,т.к. пишут,что запрещено и она не имеет права добавлять главы.Почему эта манга стоит под запретом???Многие хотели ее переводить,а не могут из-за запрета и прав.Простите,если написала не туда,просто нас волнует судьба этой манги с 1 главой.

Она лицензирована и издается на территории РФ. 

-EllyKey- wrote:Но не все ее могут купить.Например,в моем городе нет магазинов,где продают мангу.Многие манги тоже выпущены русским издательством как "Токийский гуль","Любовная сцена" и другие,но их почему-то не блокируют за запрет,как это сделали с  "Модель".

Потому что не вся выпущенная манга лицензирована. Такие издательства как TentacleHouse - пираты, в принципе как и мы - любительские переводчики, которые печатают мангу без разрешения правообладателя, что в принципе наказуемо в России, однако они даже не российское издательство(на самом деле они находятся на территории Украины). И соответственно качество гораздо ниэе чем у издательств, получивших право на локализацию, в которых работают специалисты. Вот есть манга Норагами, которая сейчас лицензирована в России, и потому версия от тех же TentacleHouse блокируется на сайтах аниме-магазинов и  удаляется из каталогов.
Любительские переводчики на практике тоже пираты, но нас наказывать не за что, так как мы размещаем мангу на языке, в котором у неё нет правообладателя, значит не понижаем продажи и не приводим к убыткам, и значит никому до этого нет дела.

Бапрос wrote:Переводчик-любитель, покуда он не начал продавать плоды своего труда, никаких законов не нарушает, и поэтому чувством вины перед неведомыми "правообладателями" мучится не должен. Правообладатель, буде он появится, имеет права только на публикацию купленного произведения, но никак не на право перевода вообще, поэтому переводите сколько душе угодно, везде, всюду и всегда.

Так я и не говорил что мы что-то нарушаем, хоть в большинстве своем за равки которые берут переводчики они не платят, что тоже пиратство, хотя в данном случае и я должен говорить как суровый морской волк. Но перевод лицензированной манги, как вы сами написали, любители публиковать не могут. Переводить для себя - пожалуйста, но если манга лицензирована на данном языке, опубликовать его уже не разрешат. Потому нет никакого вздора и попрошу воздержаться от хвалебных од любительскому переводу в данной теме, вы всегда можете пофлудить об этом в флудилке переводчиков.