Разработчикам ReadManga.ru от переводчиков Страница 15

-EllyKey-

Здравствуйте,как отказаться от представительства?

Ameno Aoki

-EllyKey- wrote:Здравствуйте,как отказаться от представительства?

Просто напишите команду и причину Админу-доно.

Neoshka

Здравствуйте, я хотела бы залить сюда мангу Gokuto Jihen с продолжением перевода новых глав. Дело в том, что эту мангу до меня переводить уже начали, но, как я вижу, бросили. Я не могу залить мангу с таким же названием и прочей информацией. Что делать?

Ameno Aoki

Neoshka wrote:Здравствуйте, я хотела бы залить сюда мангу Gokuto Jihen с продолжением перевода новых глав. Дело в том, что эту мангу до меня переводить уже начали, но, как я вижу, бросили. Я не могу залить мангу с таким же названием и прочей информацией. Что делать?

Вам не надо создавать новую страницу для манги, вам просто надо добавить свою персону в существующую и продолжить перевод. Если вы захотите заменить прошлые главы на свои - вам придется сначала закончить перевод или показать что уровень перевода и эдита у вас гораздо выше... а вообще - ознакомьтесь с этими правилами, а так же спросите заброшен ли перевод, так как продолжения нет всего три месяца.

-EllyKey-

Вопрос,а если перевода нету год и более,то можно же переводить мангу?

Бапрос

-EllyKey- wrote:Вопрос,а если перевода нету год и более,то можно же переводить мангу?

Для того, чтобы переводить, не нужно спрашивать разрешения модераторов "Ридманги"

Ameno Aoki

-EllyKey- wrote:Вопрос,а если перевода нету год и более,то можно же переводить мангу?

Конечно можно, можно и через три месяца, при желании отнять проект можно в любой момент, но есть внегласные правила среди переводчиков и элементарные меры приличия, так что отнимая проект надо оценивать так же свои силы и силы другой команды. Если мангу не переводили больше чем пол года - она 100% заброшена, и её можно спокойно отобрать. Лучше всегда помнить о правилах, в которых об этом сказано.

Бапрос wrote: Для того, чтобы переводить, не нужно спрашивать разрешения модераторов "Ридманги"

С таким отношением вы можете нарваться на проблемы, дес... не стоит говорить такие вещи начинающим переводчикам. Она не спрашивала разрешения у администрации, она спрашивала о последствиях отжатия проекта.

Nightingale

Нет, тут всё-таки разница есть. Можно переводить любую мангу, и вообще всё что угодно, не спрашивая разрешения у Ридманги. Другой вопрос опубликуют ли ваш перевод именно на нашем сайте.

mjölnika · Сообщение отредактировано в 23:55 30.08.16

Здравствуйте! Я перевела додзинси с пиксива, но у нее есть только английское название. Как мне добавить на сайт?

Ameno Aoki

mjölnika wrote:Здравствуйте! Я перевела додзинси с пиксива, но у нее есть только английское название. Как мне добавить на сайт?

Вы можете либо перевести название сами, либо указать во всех строках одно и то же название, зависит от ваших предпочтений. Оба варианта допускаются при создании страницы манги на гроупле.

mjölnika

Ameno Aoki wrote: Вы можете либо перевести название сами, либо указать во всех строках одно и то же название, зависит от ваших предпочтений. Оба варианта допускаются при создании страницы манги на гроупле.

Спасибо большое!

Ameno Aoki

mjölnika wrote: Спасибо большое!

Всегда пожалуйста. Если появятся новые вопросы обращайтесь.

LightDemonLD

Здравствуйте
Команда переводчиков "Синяя птица" осуществляет ужаснейший перевод различных манг,берутся за множество манг, и в каждом переводе ошибки,как пунктуационные,так и смысловые. Теряется суть многих произведений,диалогов,про какие-либо шутки и сюжетные составляющие вообще молчу.Как я понимаю они забивают перевод манг,не давая нормальным командам или одиночкам переводить. Это все делается для того, чтобы на сайте "Синей Птицы" выкладывалось на 10 глав вперед,но доступ к ним можно получить только платно.Помимо всего этого вымогают у читателей деньги: посредством "починки ноутбука", перевода с оригинала(когда уже на анлейте переведено на 10+ глав вперед), на сканы и тому подобная ересь.Я готов ждать месяцами выхода новых глав от других команд, лишь бы такой команды переводчиков не было на ридманге.Прошу принять во внимание данную ситуацию и хотя бы самим прочитать их "переводы" и комментарии от пользователей.

Ameno Aoki

LightDemonLD wrote:Здравствуйте
Команда переводчиков "Синяя птица" осуществляет ужаснейший перевод различных манг,берутся за множество манг, и в каждом переводе ошибки,как пунктуационные,так и смысловые. Теряется суть многих произведений,диалогов,про какие-либо шутки и сюжетные составляющие вообще молчу.Как я понимаю они забивают перевод манг,не давая нормальным командам или одиночкам переводить. Это все делается для того, чтобы на сайте "Синей Птицы" выкладывалось на 10 глав вперед,но доступ к ним можно получить только платно.Помимо всего этого вымогают у читателей деньги: посредством "починки ноутбука", перевода с оригинала(когда уже на анлейте переведено на 10+ глав вперед), на сканы и тому подобная ересь.Я готов ждать месяцами выхода новых глав от других команд, лишь бы такой команды переводчиков не было на ридманге.Прошу принять во внимание данную ситуацию и хотя бы самим прочитать их "переводы" и комментарии от пользователей.

немного не та тема... Тут администрация мало чем может помочь, это дело скорее в такие темы как Заказ переводов и Обмен, так как даже переводы основной команды можно заменить за плохое качество, и уверен будет пара команд, которые не прочь разобрать проекты этих бесстыдников. Так же, кроме как оставить запрос в данных темах, вы можете пожаловаться на них в Флудилке переводчиков, и как знать, может кто захочет помочь.

Fallen Devil

Здравствуйте. Мы начинающая команда переводчиков OnsChanTeam. Как нам попасть в список? Дело в том, что мы бы хотели быть видными на главах манги, которые мы переводим. Ну и той, которую уже перевели.
Спасибо!