Слова и звуки Страница 30

Я выжила отчаянно, ознобно,
легко. Светает. Снег сошел на нет.
Не слышен плач, не ослепляет свет.
Глаза пусты, глаза мои беззлобны.

Недостающий воздух – чушь, пустяк,
совпал с полночным, непривычным зноем,
А если жизнь моя пойдет не так,
ты мне поможешь. Нас пока что двое.

Я выжила… Наверно, не с руки
и не с души такие вот пробежки.
Мы не безумные и мы не чудаки,
нам не к лицу шлагбаумы и стежки.. .

Дождь окропил садовую скамью.
Гром грянул – и пора перекреститься.
Тебе к утру - в работу и семью,
А мне - ходить и говорить учиться.

Когда мы вместе,
То ночь в два раза длинней.
И эта песня, конечно,
Будет о ней.
Луна так близко,
Что можно лапой достать;
Не нужно думать,
А просто бежать, бежать...

Бежать от правил
И городской суеты,
От воли рока,
И королевской мечты.
Навстречу ветру,
Навстречу полной луне,
Смелее, брат мой,
Доверься мне.
Я не знаю ответ,
где сегодня волк
и где теперь человек
Слышишь, стая звет?
Ступай смелей, мой брат.
Я твой ночной волк~

В снегу валяйся,
Попробуй ветер на клык.
Я чую зайца...
Давай рванем напрямик?
Луна так близко,
Что прикоснешься рукой.
Легка охота, когда ты со мной.
Не мешкай брат мой:
Наступит скоро рассвет
И будем снова -
Я в волк, а ты человек.
И в серых буднях
Умом уже не поймать,
Ну а пока бежать, бежать, бежать...

Видишь в небе луна?
Для нас готовит она
Тропинку из серебра
Славный повод дает..
Давай покажем ей, брат,
Кто здесь ночной волк.

На маленьком плоту
Сквозь бури, дождь и грозы,
Взяв только сны и грёзы,
И детскую мечту,
Я тихо уплыву,
Лишь в дом проникнет полночь,
Чтоб рифмами наполнить
Мир, в котором я живу.

Ну и пусть будет нелёгким мой путь,
Тянут ко дну боль и грусть,
Прежних ошибок груз.
Но мой плот, свитый из песен и слов,
Всем моим бедам назло
Вовсе не так уж плох.

Я не от тех бегу,
Кто беды мне пророчит,
Им и сытней и проще
На твёрдом берегу.
Им не дано понять,
Что вдруг со мною стало,
Что вдаль меня позвало,
Успокоит что меня.

Ну и пусть будет нелёгким мой путь,
Тянут ко дну боль и грусть,
Прежних ошибок груз.
Но мой плот, свитый из песен и слов,
Всем моим бедам назло
Вовсе не так уж плох.

Нить в прошлое порву,
И дальше будь что будет,
Из монотонных будней
Я тихо уплыву.
На маленьком плоту,
Лишь в дом проникнет полночь,
Мир новых красок полный
Я, быть может, обрету.

Ну и пусть будет нелёгким мой путь,
Тянут ко дну боль и грусть,
Прежних ошибок груз.
Но мой плот, свитый из песен и слов,
Всем моим бедам назло
Вовсе не так уж плох.

Мой маленький плот,
Свитый из песен и слов,
Всем моим бедам назло,
Вовсе не так уж плох.

The bard's song - In the forest

Now You all know
The bards and their songs
When hours have gone by
I'll close my eyes
In a world far away
We may meet again
But now hear my song
About the dawn of the night
Let's sing the bards' song

Tomorrow will take us away
Far from home
Noone will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow will take it away
The fear of today
It will be gone
Due to our magic songs

There's only one song
Left in my mind
Tales of a brave man
Who lived far from here
Now the bard songs are over
And it's time to leave
Noone should ask You for the name
Of the one
Who tells the story

Tomorrow will take us away
Far from home
Noone will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow all will be known
And You're not alone
So don't be afraid
In the dark and cold
'Cause the bards' songs will remain
They all will remain

In my thoughts and in my dreams
They're always in my mind
These songs of hobbits, dwarves and men
And elves
Come close Your eyes
You can see them, too

Песня барда - В лесу

Теперь вы все знаете
Бардов и их песни
Когда пройдут часы
Я закрою глаза
В далеком мире
Мы можем снова встретиться
А теперь послушай мою песню
О рассвете ночи
Давай споем песню бардов

Завтра уведет нас
далеко от дома
Никто никогда будет знать наши имена
Но песни бардов останутся
Завтра унесет все это
Страх сегодняшнего дня
Он уйдет
Благодаря нашим волшебным песням

И только одна песня
осталась у меня
Рассказ о смельчаке,
жившем далеко отсюда
Песни бардов закончились
И пора уходить
Никто не должен спрашивать тебя
о имени того,
кто рассказывает историю

Завтра уведет нас
далеко от дома
Никто никогда будет знать наши имена
Но песни бардов останутся
Завтра все будут известны
И ты не один
Так что не бойся
В темноте и холоде
Потому что песни бардов останутся

В моих мыслях и мечтах
Они все время в моей голове
Эти песни о хоббитах, гномах и людях
и эльфах
Давай, закрой глаза
Ты тоже можешь их увидеть.