Обсуждение 'MANGA Plus пришёл в Россию' (Новость) Страница 5

indo siriko wrote:Ну вот представьте себе, нужны - не все читают манги с начала перевода, соответственно, не все они дочитали до онгоинга. И да, я-то уже нашла, где почитать, да и другие найдут - в чём тогда суть-то этого фееричного перфоманса?

Незнаю. Может, эксперимент. Может, желание выбить почву из под ног у пиратов, ибо любой читатель предпочтёт профессиональный перевод чётко в срок. Может, прицел на будущий рынок. Может, в скором времени объявят о лицензиях на эти произведения. Спросите президента Сюэйси, он точнее скажет. 

Ан Ён Э wrote:И всё бы хорошо, но "Истари"... Фу. Лучше бы какое приличное издательство нашли для сотрудничества. 

А чем прям Истари непрыличное издание? Тут кстати в темке даже упоминали как "приличных" переводчиков ловили на контрафаке
Да и прЫличный издатель не может быть студентом без проф команды. С такими Шуейся даже вести разговоры не будет.

Только из-за лицензионных соглашений на МангаПлюс не выпускают промежуточные главы: только несколько первых глав и (на данный момент) последних, всего около 6. Так что полноценно почитать хоть на русском, хоть на английском не получится. 

Ан Ён Э wrote:Вы, видимо, вообще не знакомы с этим издательством.

Как и вы с остальными, стоит полагать...

Ан Ён Э wrote:"Истари" в большинстве своём работают на отвали, не следят за качеством переводов и их оформления вообще

Примеры?.. САО первые тома?..
Как оцениваете использование макетов манги с ошибками 2011 года для печати в 2020?.. Азбука и ФК оценивают положительно...

Ан Ён Э wrote:не заканчивают начатые серии

Волчица закончена, Тернии закончены, Блаблабла закончено, Orange закончен, Форма голоса закончена, довольно много однотомников-двухтомников-трёхтомников... Несколько серий будут закончены в обозримом будущем... На рынке так то в принципе мало законченной манги за рамками серий из 1-3 томов... Все предпочитают брать онгоинги или популярные, как следствие длинные, серии...
Вероятно, этот ваш камень должен был лететь не в огород "законченных серий", а в огород замороженной Кореи...

Ан Ён Э wrote:в физических релизах часто не докладывают обещанного

О чём речь?.. Магистре поди?.. Бонусы за предзаказ Истари объявляет или не объявляет заранее (пара открыток к томику, сэтовая открытка, иногда магнит или закладка. Если что то теряется, можно попросить доложить к следующему заказу)... Прецедентов ака Магистр у них до не было и, скорее всего, не будет после... Сейчас бонусов к заказам практически нет... Энивей, за рамками краудфандинга бонусы - это бонусы, которые издатель может убирать или добавлять в любой момент, ибо делает их исключительно из своего кармана по своей же хотелке...
С другой стороны, мы, например, можем посмотреть на бонусы Реанимедии, которая, очевидно, клепает их без соблюдения авторских прав и получения разрешения от правообладателей...

Ан Ён Э wrote:да и вообще с той же организацией предзаказов у них всё плохо

Так можно же не покупать по предзаказу, а ждать релиза... С графиком выхода всё хорошо только у Азбуки и АГ... Остальные или просто медленные, пусть и без системы предзаказов (ФКК, ФК), или могут развлекаться переносами предзаказов (XL media)... Если смотреть по отчётам изданного за год, то количество книг у издателей выходит +- сопоставимое (стоит учитывать, что у Истари есть ещё проза и ранобэ)...

Ан Ён Э wrote:а также просто удаляют негативные (или кажущиеся им такими) отзывы и банят всех недовольных покупателей на своих ресурсах вместо того, чтобы признать свои недочёты и хотя бы попытаться их исправлять

В целом, так и должен делать адекватный сммщик... Азбука забанила, во время вкатывания в мангу, у себя в группе всех хейтеров и вроде бы за это их никто не порицает...
Критика в группе Истари тоже есть, но тут стоит учитывать тот факт, что многие критикующие приходят выплёскивать свою обиду за блокировки ресурсов в не самых культурных формах... А так, вон, можете почитать под постом с информацией о релизе MANGA Plus кучу критики в адрес переводчиков и ответы переводчиков на критику...
Остаётся лишь фактор риска под кодовым именем Евгений К... Лучше бы ему запретили писать в интернете, официальных ресурсах издательства... Сидел бы в инстаграме, постил бы там свои яхты, как многоуважаемые Дмитрий Богданов, карма Истари пассивно от этого чистилась бы...

Ан Ён Э wrote:И да, вишенкой на торте является тот факт, что сами "Истари" выросли из таких же пиратов, как и все переводчики на этом сайте, но теперь гнут пальцы, что все пираты плохие и их надо запретить

Как и значительная часть аниме индустрии в принципе?.. Crunchyroll были пиратами и нещадно зачищали западный рынок когда легализовались...
Да и пираты от этого вроде как лучше не становятся, так ведь?.. Им бы тоже легализоваться... Многие фандаберы сейчас пошли этим путём...

Terminyator wrote:Не подскажите, как пользоваться приложением? Из коробки там только первые и последние главы, а где оплатить, да и вообще зарегистрироваться не понятно. 

Вот так и пользоваться...
MANGA Plus - это большая рекламная компания издательского дома Shueisha... Для большей части манги там всегда будет доступно только первых 3 и последних ~3 главы (старые главы будут убирать, новые добавлять)... Без промежуточных глав... Есть несколько исключений, которые будут публиковаться полностью... Платить за MANGA Plus не надо, регистрироваться тоже...
Комментарии под главой можно оставлять из мобильного приложения после выбора аватарки и никнейма...

Haname wrote:В принципе довольно удобно, главное заранее промежуточные главы прочитать, а потом уже встать на рельсы онгоинга и читатьпо мере выхода. Кинул в избранное 14 тайтлов, которые опережают то, что есть на русском. Неплохо.

Очевидно, рано или поздно в Россию придут и лицензии тайтлов, а вместе с ними возможность, так или иначе, получить доступ к пропущенным главам...
Да и пиратство никуда не денется, только будет доступно не по первому клику, а по десятому...

Да нет, вполне логичная рекламная компания... Манга по всему миру продаётся томами и вопрос "А как следить за онгоингом?" в положительном ключе решался только для Японцев...
А так, вот тебе сервис, где ты можешь читать новые главы и байтиться на покупку старых...