Манга Лисица, встретившая волка обсуждение Страница 5

кАтеночек

меня хватило на 5 глав, потом мои глаза не выдержали шрифта, а мозг - перевода

Хотелось бы увидеть качественно сделанную работу

Ghost_Di

Мне нравиться и побоку мнение других )

Mao - Cat

аааа спасибо переводчику)) поржала от души))) понравился перевод)) только иногда было не понятно (украинский все таки не знаем) так что ждем дальше перевода^^

kasumi_Tora

скажу честно мне эта манхва понравилась, правда перевод скажем прямо через чур стебный я человек который в принципе может ко всему относиться лояльно, но когда я не понимаю что пишут..я не полиглот и кроме русского другого языка не знаю, к сожалению данный перевод настолько трудно читать что половины диалогов я просто не понимаю, хотелось бы конечно что бы перевод был качественно другой, но больше меня огорчает то что эту манхву вообще перестали переводит хоть как-то...я сто лет назад прочитала (не смотря не лексику переводчика) все что тут было, но на чем остановились на том и закончили, дальше последней главы дело так и не пошло что очень печально... а хотелось бы узнать что дальше ведь вещь не плохая и очень обидно что ее бросили...

Itena2

Такого ужаса еще не видела. Хватило на 5 главы.
Во-первых, режут глаз ошибки, в таких количествах, что просто возникает вопрос: сколько переводчику лет? Учился он в школе вообще или ваньку валял.
Во-вторых, этот недоюмор, что это вообще? Это ниразу не смешно, противно и глупо. Какой то бред сивой кобылы. Даже сравнить пометки, где переводчик писал "юморно" и оригинал вместе, это как надо испоганить манхву? По сюжету девушка говорит что еще ничего не ела, но в переводе, оказывается, она сказала:прости, я больна, я :бип: ежиков давила.
Нормально? Бредятина на бредятине, это невозможно читать. По описанию, довольна интересная манхва, но перевод убил все желание читать ее.

Не знаешь свое дело-не делай.

Writerrr

Переводчик! Хвала тебе! Твой перевод сделал мой день!) Благо частично знаю украинский, поэтому все было понятно и ржачно! Респект тебе переводчик! Сама манхва скууууучная, и только переводчик молодец. Потому что не знаешь что она или он ляпнет в следующий миг.

Say__

манга офигительная, а вот перевод о господи читать это даже не могу глаза мои режут

Кто нибудь возьмитесь за нормальный перевод без этих слишком *Офигительно затянутых шуток ,которые повторяются по 10 раз *

хочу читать эту мангу с наслаждением
P.s извини если задела твои чувства переводчик,спасибо даже за такой перевод