Дорама Ты прекрасен (японская версия) обсуждение Страница 7

Сие творение у меня ну никак не ассоциируется со званием японской дорамы. Что есть японская дорама? Идиотская наигранность, скучные мрачные интерьеры, ужасная одежда. Такова для меня японская дорама. Этот сериал я бы никогда не отнесла к Японии, если б не знала точно, что сняли его именно там. Очень яркая веселая обстановка, симпатичные актеры, даже гардероб их мне понравился. Играли тоже не жеманно. Так что эта версия понравилась мне даже больше, чем любимая всеми корейская "Ты прекрасен". Это одна из моих первых дорам и я ставлю ей заслуженную пятерку!

Впервые посмотрела "Ты прекрасен!" в тайваньской версии.
Посмотрела и корейскую версию,но!..не до конца-перерыв надо было сделать между просмотрами))
После неск.месяцев перерыва решила посмотреть и японскую версию.
Посмотрела 1 серию и уже могу сделать сравнение..
Мои впечатления могут очень отличаться от большинства зрителей.Но!..это моё мнение- не ругайтесь)))
Итак:
Тайваньская версия:
Понравились все актёры,кроме гл.героини.Вот,кто меня бесил,конкретно.Её ужимки и скованность не для моих очей.
Весь мужской состав группы-красавчики! Мне игра Дзиро Ван понравилась,в отличии от многих мнений о его игре...Таким надменным  я и представляю себе гг,как Дзиро сыграл..( в отличии от японской версии)
Исполнение заглавной песни считаю самой лучшей из всех версий!
Корейская версия:
 Тоже версия понравилась.Но!..чего то мне не хватало в ней.До сих пор не понимаю-чего?!
Во всяком случае-гл.героиня мне гораздо симпатичнее ,чем в тайваньской версии.Мужской состав проигрывает тайваньским ребятам.Хотя, и корейский состав- красавчики! Но!..это только на мой вкус...
Японская версия:
Пока,мне нравится! Нравится ГГ-ня.Адекватная девчонка.А вот ребята меня не впечатлили.Особенно игра гл.героя.Буду сравнивать после остальных просмотренных серий.Может мнение..изменится)
Вот,как-то так!

Мне корейская версия не нравится, точнее сама подача истории с гендерной интригой, когда все с самого начала знают, что она не парень.Но корейский мужской состав мне вообще не нравится(кроме обояшки Ли Хон К), как и главная героиня. Но зато я невероятно люблю Фуджигаю и Тамамори, поэтому видеть их здесь одно удовольствие. Так что к этой версии претензий нет, актеры красивые, история не затянута. Поэтому жаль, что первой я увидела корейскую версию, а не эту.

 Не могу обделить вниманием и Японскую версию, хотя она мне мало понравилась по большей части из-за актерского состава. Не знаю мне они по сравнению с другими показались не красивыми. Да и героине притворятся парнем ненужно, она на него и так похожа. Ну это конечно дело вкуса. Поэтому она на третьем месте, просто потому что волей-неволей сравниваешь с первой версией, которую я посмотрела. Если бы она была первой может мнение было бы другим. Но все версии объединяет хорошие песни и музыка.

Не смотрела других версий этого фильма. Дорама неплохая, все снято в японском юморном стиле. Не понравилось, что девушке надо играть парня , а ей даже бандаж не одели. По ней сразу видно, что она девушка - и по движениям и по разговору... Эта дорама мне напоминает смесь дорам Для тебя во всем цвету и Цветочки после ягодок. Просто их я посмотрела раньше )))) Вообщем и целом смотреть можно )))

Гимн японских женщин: 
"Говорили нам и в школе, и потом, 
Что красива наша женщина трудом!
Я с работы прихожу, разинув рот:
Муж увидит - дыбом лысина встает!"
Резюмэ: чтобы влюбить в себя японца, надо пройти огонь, воду, целину, почти подохнуть от истощения, и только после этого можно рассчитывать, что он на тебя снисходительно посмотрит...

    Склонность японцев к натурализму ужасает - актер должен быть привлекательным, а тут кривые зубы, прыщи и при этом автозагар, выщипанные брови и накрашенные глаза  и губы у ребят. При всем при этом актерская игра совсем не плоха, ребята молодые и искренние, им сопереживаешь. 9/10   .. Хотя корейская версия намного лучше - на 5 минут появился Гын Сок и остальные поблекли. Пересмотрю корейцев. 

Потрясающая дорама! Очень интересный и живой сюжет с элементами комедии, драмы и романтики. Персонажи очень хорошо проработаны, особенно главные герои. Актерский состав потрясающий. Тамамори Юта, Яотоме Хикару и Фуджигая Тайске прекрасно сыграли своих героев! Музыка очень классная! Эту дораму я ещё не раз пересмотрю, чтобы снова насладится просмотром! Благодарю переводчиков за проделанную работу!