Обсуждение 'The Show must go on' (Новость) Страница 13

Ryoichi Kyogoku · Сообщение отредактировано в 19:01 08.12.17

★Chibiterasu★ wrote:а почему бы переводчикам не начать легально работать (ну или быть может сотрудничать с изданием??

Потому что русские издательства берутся за мизерный процент от того что переводят пираты. А чтоб работать легально самим, надо сначала купить лицензию у японского издательства (что пирату-студенту не по карману).
Из чего кстати следует, что ковыряя дырки в борту пиратской шхуны, вы рубите сук на котором сидите. Потонет наш кораблик - останетесь с тремя с половиной тайтлами, на год отстающими от онгоинга. Да еще и за ваши бабки, хотя могли бы читать бесплатно.

Nastursiya

Ryoichi Kyogoku wrote:
Чтобы бесплатно был мой перевод, к созданию которого Истари никакого отношения не имеют. А Истари пускай имеет право требовать удалить с читалок их перевод. Еще раз, капсом - ИХ перевод, а не перевод любого Васи Пупкина взявшегося за ту же мангу что и Истари.

...Чтобы их перевод был за деньги, а других переводов не было.

Вы в курсе, что такое лицензия?Вам никто не давал права на использование (перевод) исходных материалов (манги). У Истари такое право есть, потому что они купили лицензию у правообладателя. В этом разница. Это как если бы вы разбили огородик на "ничейной" (а на самом деле принадлежащей государству) земле, а потом приходит Истари, купившая эту землю у государства, а Вы ей говорите: эй, это я здесь овощи ращу. Мой огород. Я здесь первая стояла, а ваши бумажки мне не указ.Я понимаю, что Вы вложили много труда в Ваш перевод, я тоже сканлейтер грешным делом. Но у Вас нет никаких прав выкладывать чужую мангу. Даже если Вы её перевели, она Вам не принадлежит, она принадлежит автору

sityzen

Ryoichi Kyogoku wrote:
А на этом сайте есть какие-то еще переводчики? И так, для справки - интеллектуальный труд остается интеллектуальным трудом хоть по лицензии он, хоть без лицензии, хоть вообще рабами на галерах сделан. Так что завывания про "труд должен быть вознагражден" в равной степени относятся и к сканлейтерам.

Ваш "труд" читают пользователи, не это ли является наградой? или вам уже этого мало стало?

Ваш перевод так и останется бесплатным, если он не касается лицензированной манги. Если же касается, вы должны были понимать на что идете делая вольные переводы. И у владельцев лицензии есть право удалять такие переводы

Поджигатель

хорошие мысли тут пишутся!

Ребятушки, мы все занимаемся темными делишками за которые
по голове не гладят.....

Просто, мы стали очень заметными и конец близок*

Да, народ повалит по другим мелким сайтам - это их выбор.
Но те самые сайты, также станут заметными и там, поверьте, тоже прикроют лавочку.

Сайт винить не в чем. Администрацию винить не в чем.

Хотя, в век пиратства очень сложно будет "остаться на плаву", играя "по честному"

эт да.

dima23113

Планируется ли мобильная версия сайта для удобного чтения? (for android/ios)

Планируется ли делать новый личный кабинет, в котором будет вся инфа о покупках. Будет ли удобная библиотека своих купленных копий?

Есть ли возможность за скажем 100 в месяц убирать всю рекламу?

Adult тоже участвует в программе?

Будет ли здесь какая-либо защита покупателя?

Будет ли усовершенствованна защита личных аккаунтов?

Mikku777 · Сообщение отредактировано в 19:42 08.12.17

★Chibiterasu★ wrote:
стоит вам прочитать историю создания самого сайта.
Не Рида голова сайта, а переводчики)))

Вы сами то читали историю создания?

Голос Хики (Вторник, 01 декабря 2009) wrote:Пару месяцев назад открылся некий сайт "ридманга", который предлагал пользователям читать мангу онлайн. 2 месяца он жил поживал, да ТиЦ набивал, не забывая при этом переводы тырить. И тут сайт заприметили господа сканлейтеры, они же переводчики, которые были крайне удивлены увидеть свои переводы на каком-то неправославном сайте. Однако поворот был неожиданным, администрация округлив глаза спросила "а что это вы здесь делаете? вас никто не звал". Переводчики поначалу даже опешили от такого приёма.

Сайт ридманга.ру берет чужие переводы без спросу и выставляет их у себя на сайте с возможностью читать онлайн. Переводчикам это само собой не нравится, они хотят видеть свои переводы только на своих сайтах, и, по правде говоря, трудно их в этом винить, ведь их переводы - это их переводы. Администрация ридманги однако посчитала иначе, на все просьбы убрать переводы, она ответила отказом и даже обвинила переводчиков самих в воровстве, жадности и наглости. Описывать насколько форма наглости изощрёна, и все эти попытки обвинить во всем переводчиков, описанию практически не поддаётся, но я всё таки попробую.

Некоторые факты об администрации ридманги:

И дальше по тексту. Гуглите блог "Голос Хики" (первая же ссылка в гугле)

Kenshin~刀

думаю что рано или поздно все крупные ресурсы начинают монетизировать свой контент чтобы держаться на плаву, ввиду огромного объема информации и человекочасов потраченных на систематизацию, разбор, перевод и оформление этих материалов. да, как я понял сейчас все это делается бесплатно и на чистом энтузиазме, но издержки они есть и их нужно покрывать.
поэтому не считаю зазорным если контент станет платным. любой труд должен быть оплачен и это правильно.
за хорошую книгу можно и заплатить)

LinJuKi

Подкралась Незаметно wrote: Никто сейчас и ближайшие несколько лет не будет брать многотомники. Они же не самоубийцы.

Почему-то как раз кучу многотомников снесли с сайта из-за якобы жалобы правообладателей.

❅reindeer❅ · Сообщение отредактировано в 19:43 08.12.17

Nastursiya wrote:А почему это авторы манги должны предоставлять вам свой труд забесплатно? С какой это радости?
Вы поймите, у манги, как и у любого произведения, есть хозяин. Авторы зарабатывают себе этим на рис с креветкой. Вы готовы работать совсем бесплатно, гробя глаза и спину, чтобы выдать в неделю семнадцать отрисованных страниц? Нет? Странно... Или вы считаете, что раз японцы платят за мангу своим авторам, то вы можете взять бесплатно, потому что не хотите тратить на это деньги?

Я понимаю. Не с какой. Я понимаю ваше высказывание ко мне. Но и вы меня меня поймите. Мы с Вами не живём в Японии или Китае, чтоб заплатить за их честные труды. Ведь первый раз, когда вы зашли на сайт, вы же не сразу начали платить за мангу, чтоб прочитать её? Я думаю, нет. Или хоть раз найди Автора и купить её творчество. Нет, я конечно не знаю вас, может вы это делали. Но поймите, есть люди которые, ну, не как не могут купить и благодарить Автора. Я понимаю, как тяжело рисовать и придумавать истории. Иногда понимают, что "бесплатно" для некоторых Авторов больно. Но сайт! Был создал, для того, у кого нет возможности найди(купить) мангу! Бесплатно её прочитать! Мы же не богатчи не которые... И всем трудно жить...
И всем нужны деньги. Надеюсь, из за разного мнение, мы с вами не поссоримся. Но знайте, я ваше мнение уважаю...

Поджигатель

Mikku777 wrote:
Вы сами то читали историю создания?

она в открытом доступе что ли? :з

Подкралась Незаметно

Ryoichi Kyogoku wrote:
Проблема в том что даже если переводчики уйдут туда (или на Мангачан), всякие анонимусы будут зеркалить мангу сюда.

Ryoichi Kyogoku wrote:
Мы вроде бы говорили про Rulate. Там берут деньги не за лицензию, а за все те же пиратские переводы, только не манги, а ранобэ. И распиливают их между сайтом и пиратом.

А к сайту какие претензии тогда? Это же "всякие анонимусы", не переводите вообще тогда, чтобы ни дай Боже сюда не выложили. Вы бомбите не по делу.

Ариска wrote: чем же я спасена? не будьте так агрессивны, я просто высказала свое мнение, и я прекрасно понимаю, что в наше время бесплатным только "сыр в мышеловке" бывает

Это не агрессия, а сарказм. Невозможно иначе отвечать на подобные вопросы, тем более, когда ответ уже был дан. Ситуация, заданная в Вашем посте, не является частностью. Но Вас упорно продолжают волновать эти 30 томов. Ведь очевидно, что пару лет будут в среднем брать по 5 томов. Причём онгоинги с большей вероятностью. Плюс, как уже написали сами издатели, со старанием избежать уже начатых кем-то переводов. Понимаете, что круг очень узкий становится?

Подкралась Незаметно

LinaG88 wrote: Почему-то как раз кучу многотомников снесли с сайта из-за якобы жалобы правообладателей.

Когда её снесли, кто и почему "якобы"?

LinJuKi

Nastursiya wrote:А почему это авторы манги должны предоставлять вам свой труд забесплатно? С какой это радости?
Вы поймите, у манги, как и у любого произведения, есть хозяин. Авторы зарабатывают себе этим на рис с креветкой. Вы готовы работать совсем бесплатно, гробя глаза и спину, чтобы выдать в неделю семнадцать отрисованных страниц? Нет? Странно... Или вы считаете, что раз японцы платят за мангу своим авторам, то вы можете взять бесплатно, потому что не хотите тратить на это деньги?

А с чего вы взяли, что переводчики бесплатно воруют сканы оригиналов с интернета? не ну конечно есть и такие, а есть такие которые покупают оригиналы, причем за свои денежки или на пожертвования читателей.

Mikku777

★Chibiterasu★ wrote:
она в открытом доступе что ли? :з

hikivoice.diary.ru/p87177170.htm

или мобильная версия, там шрифт удобнее
m.diary.ru/~hikivoice/p87177170.htm?oam#more1

Ариска · Сообщение отредактировано в 19:47 08.12.17

Подкралась Незаметно wrote:А к сайту какие претензии тогда? Это же "всякие анонимусы", не переводите вообще тогда, чтобы ни дай Боже сюда не выложили. Вы бомбите не по делу.

Это не агрессия, а сарказм. Невозможно иначе отвечать на подобные вопросы, тем более, когда ответ уже был дан. Ситуация, заданная в Вашем посте, не является частностью. Но Вас упорно продолжают волновать эти 30 томов. Ведь очевидно, что пару лет будут в среднем брать по 5 томов. Причём онгоинги с большей вероятностью. Плюс, как уже написали сами издатели, со старанием избежать уже начатых кем-то переводов. Понимаете, что круг очень узкий становится?

хм... Ваши слова да, как говорится, богу в уши, время покажет кто из нас с Вами прав. И меня не конкретно 30-томники интересуют, просто именно их я привела как пример