Флудильня переводчиков. Страница 15

dzikar wrote:Гыгы. я пока вручную рисую МЫШКОЙ. А размытие не дело. Даже плагины не справляются. Муар появляется. Цвета и так стибилизировать приходится. В красную зону ушедшие были.

Ну, это если не лень, то можно, да хотя и нужно делать и вручную) Но клинеры-то разные бывают) Вон, половина анлейторов плагинами убивают сканы из-за неумения как пользоваться ими)

u_shin wrote: Ну да наши криворучки по сравнению с ними - боги сканлейта

Да наши и о плагинах не все слышали) Вот и делают все руками)

Watem wrote:У кого-нибудь найдется в аренду переводчик с китайского? Буквально на 4-5 глав на проект Сумеречный зоопарк.

Вам сюда, если есть команда: https://grouple.co/forum/posts/list/66696.page
Сюда, если нет и не планируете заводить: https://grouple.co/forum/posts/list/71679.page

как связаться с командой Nanya

привет всем )
хочу посоветоваться.
Дело в том, что хочу попробовать переводить с японского *сейчас занимаюсь переводами с английского и немецкого*, какую литературу *самоучители-учебники* посоветуйте для начинающего, самостоятельно обучающегося? Знаю, что есть трансляторы с япа, но хочется покопаться в грамматике и иметь представление о построении предложения и тд.
заранее спасибо

dzikar wrote:почту подкинте, сброшу вам всё что когда то я накопал, если захотите и по китайскому скину.

В личку отписалась ) насчет китайского... мне бы японский сначала осилить

MeryDoll wrote:Хочется найти постоянного переводчика с английского, аккуратного и ответственного, на незаконченные проекты разного жанра и согласного работать только вдвоем. Год назад я нашла такого человечка и мы создали команду Acara, но она увлеклась клином и теперь не хочет больше быть переводчиком, так что если есть желающий - жду сообщение в ЛС.

вам сюда https://grouple.co/forum/posts/list/3565.page

YuukiG, думаю, большинство присутствующих не сдавали IELTS.