Обсуждение 'The Show must go on' (Новость) Страница 16

Я, наверное, могу понять недовольство, когда твой труд
так бессовестно используют. Но.... эммм.....

вы берете мангу (также пиратски переведенную), переводите, чтобы ваш сайт "допустим" был популярном и приносил доход. В открытом доступе выкладываете этот перевод (опять жеж, чтобы просмотры были). Но прав то у вас нет требовать ее удаления, либо еще чего.
где логика то.

★Chibiterasu★ wrote:Те, кто переводят - садятся, переводят, даже выкупают томики и выкладывают, без пистолета у виска - на риду. 

нет, перевод выкладывается НА САЙТЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ, а сюда уже попадает с легкой руки читателей.
Есть те, кто выкладывают и живут ридмангой, но далеко НЕ ВСЕ
Да, ридманга - площадка, которая с согласия или без выкладывает у себя все подряд, и зарабатывает на чужом труде деньги. Переводчики в большинстве своем собирают донаты на выкуп тех же равок, но никак не зарабатывают на этом.
Переводчики теряют просмотры и поддержку для продолжения своей деятельности из-за подобного отношения.

Ryoichi Kyogoku wrote:
А потом я вам тыкаю в нос 234 статьей ГК - "Лицо - гражданин или юридическое лицо, - не являющееся собственником имущества, но добросовестно, открыто и непрерывно владеющее как своим собственным недвижимым имуществом в течение пятнадцати лет либо иным имуществом в течение пяти лет, приобретает право собственности на это имущество "(приобретательная давность)"."

Равно как нет этих прав у Рида. Вот я и говорю, решили легализоваться - удаляйте все это незаконное пиратство, удаляйте. Пока же Рид по закону жить не хочет и мой пиратский перевод отдавать не желает. Значит, предлагаю решение проблемы финансирования по совести - денежку за свой перевод трясет не только Истари, но и любой переводчик.

Ещё раз. Как переводчик вы имеете право только на свой перевод, а не всю мангу, это раз. Два, без разрешения правообладателя исходного текста, Вы не имеете права его выкладывать и распространять, тем более — получать за это деньги. Это кража интеллектуальной собственности. У Вас нет разрешения правообладателя, а у Истари есть, в этом разница между пиратом и лицензиатом.

Давайте. Давайте удалим всю мангу из свободного доступа, ведь она сплошь пиратская. Ведь мы не пытаемся сделать как лучше, мы хотим забрать свои переводы, забиться в самый дальний угол и шипеть "моя прелессссть". Истари пытаются найти компромисс и для этого сотрудничают с Ридмангой. Именно для того, чтобы не воевать со свободным сканлейтом, а сотрудничать с ним. Чтобы не удалять пиратскую мангу, а постепенно замещать легальным контентом. А кого-то просто жаба давит, что ему бабла не отстёгивают, хотя с какой радости — непонятно.

★Chibiterasu★ wrote:

Проблема в том, что все ваши красивые и пафосные фразы в одночасье превратились "Все тырят, мы что хуже чтоли? Вам что жалко чтоли?"

А если говорить о "воришках".
То, если бы я была на месте переводчика, ничего бы не смогла поделать, если бы мой перевод нагло отпостили на другом сайте.
Вы должны понимать, что ваши требования останутся "требованиями" без выполнения. Потому что - это свободный труд, который можно найти и также свободно скопипасть себе, например.

Другое дело, если я автор пикч и заявляю об авторском праве. А так. Вы кидаете в море горох

Nastursiya wrote:
Давайте. Давайте удалим всю мангу из свободного доступа, ведь она сплошь пиратская. Ведь мы не пытаемся сделать как лучше, мы хотим забрать свои переводы, забиться в самый дальний угол и шипеть "моя прелессссть". Истари пытаются найти компромисс и для этого сотрудничают с Ридмангой. Именно для того, чтобы не воевать со свободным сканлейтом, а сотрудничать с ним. Чтобы не удалять пиратскую мангу, а постепенно замещать легальным контентом. А кого-то просто жаба давит, что ему бабла не отстёгивают, хотя с какой радости — непонятно.

К Истари вообще никаких вопросов и претензий нет - они в своем праве и все делают правильно, вопросы есть к ридманге, которая наживалась на пиратах, а теперь вдруг оказывается, что пиратство это плохо.
Жаба не давит, но вы посидите бесплатно кучу времени, доводя до идеала переводы, а потом к вам придут и прикажут все уничтожить. Никто не заставляет переводчиков заниматься пиратсвом? Если бы не сканлейторы, которые занимались переводами манги на добровольных началах за спасибо, манга вообще не была бы популярна в странах СНГ. Вся культура держится на этих пиратах, которые работают по фану ради читателей. И пригорает, что пиратский ресурс теперь пытается надеть белое пальто. 

★Chibiterasu★ wrote:А может все дело в том, что именно рида стала самой популярной площадкой?
Почему такой ярый негативный настрой?
У вас может быть авторское право, если вы создатель манги либо с лицензией. Но, так как вы сознательно шли на пиратство, то у вас нет прав орать и требовать убрать, то что каждый может спокойно загрузить, даже у себя.

не путай понятие пиратство -  нелегальный перевод для получения прибыли
 и перевод  для себя, любительский, в  ознакомительных или  учебных целях, не направленный на получение прибыли.