Обсуждение 'The Show must go on' (Новость) Страница 18

★Chibiterasu★ wrote:бесплатный перевод - значит доступный всем. 

Не всем, а только тем кто нарушает закон участвуя в незаконном обороте бесплатных пиратских переводов. Так что кто решил быть кристально чист перед законом - кыш отсюдова.

Домовой_ wrote:не путай понятие пиратство -  нелегальный перевод для получения прибыли
 и перевод  для себя, любительский, в  ознакомительных или  учебных целях, не направленный на получение прибыли. 

А теперь вопрос по существу:
1. Пока Рид был бесплатным, весь контент был для себя, в  ознакомительных или  учебных целях, не направленный на получение прибыли.
Раз вы упоминаете о разности понятий, стало быть знаете и юридические тонкости различий.

2. Рид торгует для извлечения прибыли. С юридический точки зрения нет разницы, торгует Рид лицензионной мангой Истари или просто торгует.
3. Вот так мы все попали.

Так что Администрация обсуждала с Истари о законности прав? Истари разрешил оставить переводы сканлейтеров, на которые у Истари и не было никаких прав? А теперь пригласим японских издателей и расскажем им, что Рид торговая площадка. Вы готовы?

Nastursiya wrote:Это типа вы у соседа стырили холодильник, а через пять лет он ваш?) При чём тут эта статья?

Типа да. Откройте 78 статью УК ("Освобождение от уголовной ответственности в связи с истечением сроков давности") и подбирайте челюсть с пола. Если я:
1) Спер у вас холодильник.
2) Не бегал от суда (за уклонение от суда отсчет времени приостанавливают).
3) Прошло сколько-то там лет (сколько конкретно - считать лень).
4) И вы так и не смогли осудить меня за кражу холодильника.
То вы таки остаетесь с носом. Дело закрыто за давностью лет, холодильник мой.

Grineva
Так что Администрация обсуждала с Истари о законности прав? Истари разрешил оставить переводы сканлейтеров, на которые у Истари и не было никаких прав? А теперь пригласим японских издателей и расскажем им, что Рид торговая площадка. Вы готовы?

Намекаете, что нас всех еще и засудить за это могут? Ну весело( 

Йордл YoRHa wrote:Я считаю, что хорошая манга стоит своих денег. Я бы с удовольствием покупал томики у ридманги чтобы пополнить свою коллекцию, а если мангу будут качественно и вовремя переводить, то я тем более согласен заплатить приемлемые деньги за любимую мангу.

В этом и проблема Ридманга ничего не переводит. Разреши она и обычным пиратам продавать здесь свои переводы никаких вопросом бы не было. А так пираты им и контент создали и читателей собрали, а все сливки снимут админы и истари. Так что ничего удивительно что переводчикам немного обидно.

selena-moon wrote: Пираты не могут продавать свои переводы. Хотите попасть под суд - вперед. Да и чисто с моральной точки зрения - это отвратительная идея. Переводчики переводят - потому что они фанаты манги, и изначально не нацелены на получение прибыли. 

Открывая здесь площадку по продаже вы начинаете продавать переводы. Истари обещали оплатить адвокатов?

selena-moon wrote: Пираты не могут продавать свои переводы. Хотите попасть под суд - вперед. Да и чисто с моральной точки зрения - это отвратительная идея. Переводчики переводят - потому что они фанаты манги, и изначально не нацелены на получение прибыли. 

Я вам страшную тайну открою - продажа своих переводов, ничем принципиально не отличается от выпрашивания доната или получения денежки с рекламы. Как только Рид пойдет под суд за получение рекламы навешанной на пиратские переводы, так я сразу и поверю что здесь есть какие-то юридические риски.
И с точки зрения морали все в порядке - в перевод вложен точно такой же интеллектуальный труд что и у Истари. Вполне нормально требовать за свой перевод деньги. Пока не мешаешь другим публиковать свой перевод бесплатно.