любимая поэзия - оцениваем Страница 19

Неизвестному автору - 10
Маяковский - 10

Мориц Юнна

Не вспоминай меня. И не забудь.


Не вспоминай меня. И не забудь.
Мы не расстались, мы растаяли с тобою,
мы глубоко влились в единый путь,
где след не оставляется стопою.

На том пути любой преображен
и в силах приподняться над сейчасом,
где здравый смысл иных мужей и жен
не сыт любовью, хлебом, жизнью, мясом,

не сыт весельем и печалью дней,
не сыт свободой, силою и славой.
И вот, один другого голодней,
грызут науку сытости кровавой.

А я сыта по горло всем, что есть,
и голод мой не утолит добыча!
Не возвращайся. Встретимся не здесь,
а в голубом, воркуя и курлыча.

Не вспоминай меня. И не забудь.
Пускай как есть - не дальше и не ближе.
Подольше не давай меня задуть
и чаще снись - во сне я лучше вижу!

NUR - 10, вот и я такие перлы иногда встречаю в самых, казалось бы, неподходящих для них местах...

Ариосто

Лишаются рассудка — кто влюбившись,
Кто подчинив сокровищам мечты,
Кто глупостями магии прельстившись,
Кто возомнив, что звезды с высоты
Хватать нетрудно, кто вооружившись
Софистикой, а кто свои холсты
Малюя; надобно сказать при этом,
Что больше прочих не везет поэтам.

Вах, какие стихи,Ну если можно я попробую
Мое теплое лето накрыла зима,
А мне все равно, я душой умерла,
И вот днем за днем пролетают года,
И странные мысли терзают меня,
Я мелом цветным проведу параллель,
Между жизнью и смертью пройдет красный мел.
Я с милой улыбкой возьму его снова
По коже проведу, забывая о боли,
Слезы ручьем потекут с мох глаз,
Я больше не выдержу лживости фраз….
Криком взорву бренные стены,
Падаю во тьму…
Свобода…
А я этого хотела?...

Мисс Очевидность wrote:сори, это мое....

для своего творчества есть определённая тема. В этой выкладывают лишь поэзию любимых авторов, но не себя любимых х)
Блоку 8, не особо он мне почему то(
и снова будничная романтика-повседневность:

ГЕНРИХ ГЕЙНЕ


За столиком чайным в гостиной
Спор о любви зашел.
Изысканны были мужчины,
Чувствителен нежный пол.

- Любить платонически надо! -
Советник изрек приговор,
И был ему тут же наградой
Супруги насмешливый взор.

Священник заметил: - Любовью,
Пока ее пыл не иссяк,
Мы вред причиняем здоровью. -
Девица опросила: - Как так?

- Любовь - это страсть роковая!
Графиня произнесла
И чашку горячего чая
Барону, вздохнув, подала.

Тебя за столом не хватало.
А ты бы, мой милый друг,
Верней о любви рассказала,
Чем весь этот избранный круг.

Есенин - 10. Люблю этот стих.
Гейне - 10) Понравилось)
Ариосто - 10. Согласна с автором)
Мисс Очевидность - Написано прочувствованно, только "слезы из глаз". А про свободу - очень хорошо. Только пусть это останется на бумаге) Кстати...
Могла уже выкладывать, тогда извиняюсь. Очень нравится стих)


Твардовский

Некогда мне над собой измываться,
Праздно терзаться и даром страдать.
Делом давай-ка с бедой управляться -
Ждут сиротливо перо и тетрадь.
Некогда. Времени нет для мороки -
В самый обрез для работы оно.
Жёсткие сроки - отличные сроки,
Если иных нам уже не дано.

Федерико Гарсиа Лорка - 10


Амир Хосрой Дехлеви

Сборка касыд и рубаи)

***
Сказал: "На улице тебя
Сегодня ночью буду ждать".
Сказала: "Я приду к тебе,
Коль будешь всей душой рыдать".
Сказал: "Я вопль такой издам,
Что донесется до небес".
Сказала: "Будешь с этих пор
Не только раз - всю жизнь страдать!"

***
Бедное сердце мое прекрасная пери сгубила.
Бедное сердце мое запуталось в локонах милой.
Плачу: "Открой мне лицо!" Ответ ее слышу жестокий:
"Может ослепнуть смельчак, взглянув на дневное светило!"

***
Достойный и богат, и власть ему дана.
Беда бездарному - пуста его казна.
Так, если свет дневной не проникает в угол,
На солнце не пеняй - в том комнаты вина.

***
Все судьи лицемеры в наше время,
Отступники от совести и веры.
Все знанье их: чалму носить умело,
Да гордые надменные манеры.
В одеждах шариата ныне воры.
Исчезли все достойные примеры.
Газну монголы грабили когда-то.
Ваш суд страшней монголов и холеры.
От притеснений суд нам был защитой,
А ныне судьи - псы и изуверы.
Иск на дирхем, а нужно дать динары -
Такие взятки приняли размеры.
Пусть от судей, Хосров, судьба избавит,
Ведь в алчности они не знают меры.

_____________________________________________________________________________________________
* Могут быть ошибки - по памяти.
** Хосров, Хосрой - различие в транскрипции, допустимы оба варианта, но у нас с переводчиком вкусы не сошлись)
*** Дирхем - часть динара.
**** Время Дехлеви - 14 век (+/-))

Быков - 8,
Дехлеви - 9-10, по разному.

Антокольский Павел

ЗАСТОЛЬНАЯ

Друзья! Мы живем на зеленой земле,
Пируем в ночах, истлеваем в золе.
Неситесь, планеты, неситесь, неситесь!
Ничем не насытясь,
Мы сгинем во мгле.

Но будем легки на подъем и честны,
Увидим, как дети, тревожные сны,-
Чтоб снова далече,
Целуя, калеча,
Знобила нам речи
Погода весны.

Скрежещет железо. И хлещет вода.
Блещет звезда. И гудят провода.
И снова нам кажется
Мир великаном,
И снова легка нам
Любая беда.

Да здравствует время! Да здравствует путь!
Рискуй. Не робей. Нерасчетливым будь.
А если умрешь,
Берегись, не воскресни!
А песня?
А песню споет кто-нибудь!

Гликберг - 10

W. H. Auden

Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.

Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He Is Dead,
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last for ever: I was wrong.

The stars are not wanted now: put out every one;
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the wood.
For nothing now can ever come to any good.

1938

Да поможет вам переводчик гугл.